همت پستم مرا محروم کرد از کار خویش
میوه نارس نیست دست بینوایان نارساست.
قدسی ( از آنندراج ).
نرگس اکثر از چمن نارس به نرگسدان روددر غریبی بیشتر طبع سخنور خورده آب.
محمد سعید اشرف ( از آنندراج ).
نارس
/nAres/
مترادف نارس: خام، کال، نپخته
متضاد نارس: پخته، رسا
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
همت پستم مرا محروم کرد از کار خویش
میوه نارس نیست دست بینوایان نارساست.
در غریبی بیشتر طبع سخنور خورده آب.
فرهنگ فارسی
( صفت ) ۱ - میوه نرسیده میوه خام ۲ - بحد کمال نرسیده خام مقابل رسیده
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. میوۀ خام، کال.
گویش مازنی
واژه نامه بختیاریکا
جدول کلمات
مترادف ها
نا بهنگام، نارس، پیش رس، قبل از موقع
نا بهنگام، سبز، نارس، بی تجربه، نا بالغ، رشد نیافته
خشک، بی لطافت، بی مزه، تهی، بیهوده، نارس، وابسته به روده تهی
خرم، سبز، تازه، خام، نارس، بی تجربه
سبز، خام، نارس، زود رس، نا بالغ، کال
سرد، خام، نارس، بی تجربه، نپخته، کال
اولیه، جنینی، رویانی، نارس
نارس، کم عمق
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
کال و کدو. [ ل ُ ک َ ] ( ص مرکب، از اتباع ) بس خام. سخت نارس. ناپخته.
نو رس
خام، کال، نپخته
نارس داشتن