جیران

/jeyrAn/

مترادف جیران: آهو، غزال

معنی انگلیسی:
gazelle

فرهنگ اسم ها

لغت نامه دهخدا

جیران. ( ع اِ ) ج ِ جار. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ). رجوع به جار شود: فضله مکارم ایشان به ارامل و پیران و اقارب و جیران برسد. ( گلستان ).

جیران. [ ج َ ] ( ترکی ، اِ ) غزال. آهو. ( ناظم الاطباء ).

جیران. [ ] ( اِخ ) ناحیه ایست میان سیراف و عمان. ( منتهی الارب ).

جیران. [ ج ِ ] ( اِخ ) دهی از دهستان سراجو بخش مرکزی شهرستان مراغه. کوهستانی ، معتدل سالم. سکنه آن 654 تن. آب آن از چشمه سارها و محصول آن غلات ، زردآلو و شغل اهالی زراعت و صنایع دستی زنان جاجیم بافی است. راه مالرو دارد. این ده در دو محل نزدیک بهم قرار گرفته و بنام جیران بالا و پائین مشهور است و سکنه جیران بالا 339 تن میباشد. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 4 ).

فرهنگ فارسی

همسایگان، جمع جار
( اسم ) جمع جار همسایگان .
ده از دهستان سراجو بخش مرکزی شهرستان مراغه کوهستانی معتدل سالم سکنه آن ۶۵۴ تن .

فرهنگ معین

(جِ ) [ ع . ] (اِ. ) جِ جار، همسایگان .
(جَ یا جِ ) [ تر. ] (اِ. ) آهو، غزال .

فرهنگ عمید

آهو.
= جار٤

دانشنامه عمومی

جیران (همسر ناصرالدین شاه). خدیجه خانم تجریشی ( زاده ۱۲۱۰ ه‍. ش، تجریش - درگذشته ۱۲۳۸ ه‍. ش، تهران ) معروف به جیران و ملقب به فروغ السلطنه؛ پنجمین همسر عقدی و اولین سوگلی ناصرالدین شاه بود.
خدیجه خانم، دختر یک باغبان و نجار به نام محمدعلی خان تجریشی از اهالی روستای کوهسار تجریش در نزدیکی تهران بود. او توسط ناصرالدین شاه به دلیل داشتن چشمان بزرگ، «جیران» خوانده شد. [ ۱] جیران واژه ای ترکی و به معنای " آهو" است. [ ۲] جیران علاوه بر یک خواهر به نام عصمت، [ ۳] برادری به نام اسدالله نیز داشت که پس از ازدواج جیران با شاه، در زمره فراشان درآمد و پس از آن پیشخدمت خاصهٔ ناصرالدین شاه شد. خواهرزادهٔ جیران، محمد ابراهیم مفیدی یک پهلوان مشهور شمیرانی بوده است. [ ۱]
در مورد نحوه آشنایی ناصرالدین شاه و جیران عقاید متفاوتی وجود دارد. به نوشته عباس امانت، جیران ابتدا به جهت یادگیری رقص و آواز به حرم سرای شاهی آورده شد و نخستین بار ناصرالدین شاه او را اندکی پس از قتل امیرکبیر در جمع ملازمان مهد علیا دید و به او دل بست. [ ۴]
تقی دانشور ( اعلم السلطان ) در خاطرات خود، آشنایی آن دو را مربوط به یکی از سفرهای شکاری شاه به روستاهای اطراف شمیران و تجریش دانسته است. او نخستین ملاقات آن ها را چنین شرح می دهد:[ ۵]
شاه روزی در اطراف شمیران و تجریش سواره به شکار بلدرچین و قرقاول رفته بود. غفلتاً چند بلدرچین روی یک درخت توت پریدند و شاه برای شکار و تیراندازی به آنان زیر درخت توت رفت. دختری بالای درخت رفته و مشغول بازی و خوردن توت بود. دخترک اعتنایی به شاه نکرد. ولی شاه فریفته جمال دختر شد و بر سبیل مزاح خطاب به وی گفت: دختر، زن من می شی؟ دخترک شانه هایش را بالا انداخت و بدون آنکه بداند طرف صحبتش شاه مملکت است، گفت: تو که داخل آدم نیستی، من زن شاه می شم!
مونس الدوله ( ندیمه و کنیز انیس الدوله ) در کتاب خاطراتش، مانند دانشور، آشنایی شاه و جیران را مربوط به یکی از سفرهای شاه به سبب شکار می داند و به نقل داستان مشابهی می پردازد. به گفته او شاه که در حین تفرج، زیر درخت توتی به جمعی از دختران که جیران نیز میان آن ها بود برخورده بود، فریفته چشمان درشت و سیاه او شد و خواجه هایش را فرستاد تا از نام و نشانش سؤال کنند و پدرش را بیابند. او سپس ادامه می دهد:[ ۶]
ناصرالدین شاه آنقدر آنجا منتظر ایستاد تا خواجه ها و پیشخدمت ها آمدند و خبر آوردند که اسم او خدیجه است و اسم پدرش هم «میرزا محمدعلی». دیگر کار تمام بود و به حکم قبله عالم ناصرالدین شاه قاجار، جیران را از درخت پائین آوردند و پیش خانم های اندرون بردند. رختش را عوض کردند، حمامش بردند و خواجه باشی او را ۹۹ سال برای ناصرالدین شاه صیغه کرد.
عکس جیران (همسر ناصرالدین شاه)عکس جیران (همسر ناصرالدین شاه)عکس جیران (همسر ناصرالدین شاه)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

پیشنهاد کاربران

دلی جیران در زبان ترکی یک اصطلاح هست. در لغت دلی یعنی دیوانه و جیران هم نوعی گوزن هست ولی در اصطلاح ترکی روی هم رفته دلی جیران می شود" زیبای عاشق" و معشوقه ی زیبایی که ضمن اینکه معشوقه است خودش نیز عاشق می باشد.
ترکی . منابع:
^ Doerfer, Gerhard ( 1963 ) T�rkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] ( Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Ver�ffentlichungen der Orientalischen Kommission; 16 ) ‎[1] ( in German ) , volume 1, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, pages 301 - 302
...
[مشاهده متن کامل]

Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg ( 2003 ) , “*Kɨ̄ŕ”, in Etymological dictionary of the Altaic languages ( Handbuch der Orientalistik; VIII. 8 ) , Leiden, New York, K�ln: E. J. Bril

جیران
جیران کلمه ای ترکی می باشد که به معنی آهو یا عزاله هست. همچنین ترکها به افراد خوشگل که دارای چشمان درشت و زیبا هستند هم جیران می گویند.
اسم فوق العاده زیبایی هست به نظرم
همایون جان کدومش ؟ امپراتوری مغول در ایران به تورکی اویغوری تکلم میکردن بیسواد خالی بند
جیران اسمی ترکی هست
جیران نام نشریه با محوریت موضوع ازدواج و دختر وپسر و. . . .
به فرهنگ لغت مغولی مراجعه کنید. جیران نامی مغولی است.
جیران اسم ترکی به معنی آهو و همچنین برای افرادی که دارای چشمان زیبا هستند نیز به کار میرود.
۱. جیران واژه ای ترکی و به معنای بچه آهو است
۲. همسر ناصرالدین شاه چهارمین شاه دودمان قاجار با نام اصلی خدیجه خانم تجریشی
۳. جیران یک مجموعهٔ تلویزیونی ایرانی در ژانر عاشقانهٔ تاریخی به کارگردانی حسن فتحی، نویسندگی احسان جوانمرد و فتحی و تهیه کنندگی اسماعیل عفیفه است. داستان این مجموعه به وقایع بعد از مرگ امیرکبیر و آشنایی ناصرالدین شاه با جیران می پردازد.
...
[مشاهده متن کامل]

چشم زیبا
اسم ترکیه
مغولی میشه:
Цагаан зээр
Tsagaan zeer
به ترجمه گر سر بزنید بد نیست.
والدین چنگیزخان رو تاتار ها کشتند و وقتی قبایل مغول در زمان چنگیزخان شهرت یافتند تاتار ها را به سلطه خود درآوردند.
...
[مشاهده متن کامل]

با ترکان خوارزمشاه رفتار های ناسزایی داشتند.
بگذریم. . . .
در زبان ترکی قشقایی ( ترکی آذربایجانی لهجه قشقایی ) برای عشوه و ناز و لجبازی معشوقه و یا جنس مونث هم استفاده میشه.

اسم ؛ دخترانه
ریشه ؛ ترکی
معنی؛ چشم زیبای دوست داشتنی ( آهو )
جیران : جیران ( ترکی – مغولی ) آهو. این اسم معادل اسم های مارال در آذری و کژال در کردی نیز هست.
جیلان : عناب ، سنجد
داغلاردا جیران گزر . . . .
اسم خیلی زیبایبه
آقای همایون این چرت و پرتا چیه خدایی
فردی مثل چنگیز چه افتخاری داره که طوری میگید مفتخر به ترک بودن خودش بوده انگاری چنگیز مایه ی مباهات و سرفرازی است
...
[مشاهده متن کامل]

چنگیز مایه ی ننگ است حقیقتا امثال شما کل فرهنگ آذربایجان و تاریخ مردمان و ادبیات غنیش رو به تاراج مردمان مغول و قپچاق بردید . . .
والله در هیچ کجای تاریخ آذربایجان تفاخر به امثال تیمور و چنگیز وجود نداره

مغولی ، ژاپنی، کره ای و زبان های ترک و زبان های اورالیک جزو زبان های آلتاییک هستن
دوست عزیز مثل هندی و فارسی هست یحتمل توش حروف و لغت مشترک داریم
چراکه چنگیز اگه بخونی خودش رو تورک میگفت و افتخار میکرد
...
[مشاهده متن کامل]

بگذریم. . .
مارال به ترکی = دلربا ، ملوس ، گوزن و آهو
جیران= چشم زیبا ، آهو و غزاله

اسم مادرم جیران بود واقعا اسم زیبا یی مادر من هم مثل اسمش زیبا ومهربان بود روحش شاد ودر آرامش
خیلی اسم زیبایی مادر من خیلی زیبا ومهربان بود روحش شاد ودر آرامش
من میخواستم واسه رمانم اسم جیران رو به کار ببرم خیلی به کارم اومد و چون ترکم میدونم میشه آهو و اسم خیلی پر معنی هست
مردان همسایه
بر خلاف اون چیزی که در افواه شایع هست اسامی مارال و جیران به هیچ وجه ترکی نیست و این اسامی از قرن هفتم هجری همزمان با حمله مغولان به زبانهای ترکی و فارسی راه پیدا کرده است. گواه این حرف نیز نبودن اثری از این کلمات در نوشته های قبل از قرن هفتم است.
در ترکی جیران ب فرد دوس داشتنی و لجباز گفته میشه
در ترکی به معنی آهو
یه اصتلاحه و به افراد خوشگل هم میگن
آهو، غزال، مارال

اسم مادر من جیران هست
جیران به معنی آهو است و عشق زیباست یا همان معشوقه زیبا
تمام اسم ها زیبا هستند و یکی از زیبا ترین آنها که از نظر من در ردیف اول قرار دارد جیران است

سلام افتخار میکنم که در کشورم ایران عزیز هموطنانی با زبان های مختلف زندگی میکنند زبان ترکی زبان کردی زبان عربی و . . .
در نوشته های بالا متوجه شدم به این سه زبان معنی داره
یه اسم کاملا ترکی به معنی آهو ( زیبا )
جیران به معنای پسر و دختر ربط دارد جیران ریشه ای بع نام اهو است جیران هم اسم دختر است و هم بع اسم پسر نام دارد
آهو _ مارال
معنیش به ترکی میشه معشوقه ی زیبا
جیران در عربی به معنای همسایه هاست
همسایه مرد
چون جمع مذکر می باشد
ونَ و ینَ
اسمه من جیرانِ و من عاشقشم و چون چشام بادامی هست خیلی بم میاد ، تعریف از خود نباشه البته D:

ریشه جیران عربی هست و در عربی به معنای همسایه ، در ترکی به معنای آهوی زیبا. . .
جیران در زبان کوردی به معنی همسایه می باشد
آهو
در عربی: همسایگان ( جمع جار )
جیران به معنی آهوی چشم زیبا هست نوع خاصی از آهو ها ک چشم های درشتی داره . . . توی عربی هم معنی همسایه میده هم معنی آب زلال و روان. . .
جیران یک اسم ترکی به معنای آهو یا غزال است
همچنین این کلمه کنایه از معشوقه یا چشم زیبا هم هست
مایه افتخارتمام اسماست ظریف ونازه همچون آهو
جیران در ترکی به معنای آهو
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٨)

بپرس