بیرون

/birun/

مترادف بیرون: برون، خارج ، ظاهر

متضاد بیرون: درون، باطن

معنی انگلیسی:
[adv.] out(side), [n.] outside, external part, a-, exterior, forth, out, outwardly

فرهنگ اسم ها

لغت نامه دهخدا

بیرون. ( ق ، اِ ) مقابل درون. بِرون مخفف آنست و بلفظ شدن و افتادن و زدن و جستن و آمدن و ماندن و دادن و کردن و کشیدن و آوردن و بردن مستعمل. ( غیاث ) ( آنندراج ). ضد درون. ( انجمن آرا ). برون. ( شرفنامه منیری ). بدر و خارج. خارج در. نقیض اندرون. ( ناظم الاطباء ). مقابل اندرون. خارج. خلاف درون.( یادداشت مؤلف ). این کلمه با مصادری ترکیب شود نظیر بیرون آمدن. بیرون آوردن. بیرون افکندن. بیرون انداختن. بیرون بردن. بیرون پاشیدن. بیرون تاختن. بیرون خرامیدن. بیرون خزیدن. بیرون دادن. بیرون دویدن. بیرون راندن. بیرون رفتن. بیرون روفتن. بیرون ریختن. بیرون زدن. بیرون زهیدن. بیرون شدن. بیرون طلبیدن. بیرون فرستادن. بیرون کردن. بیرون لنجیدن. بیرون ماندن. بیرون نهادن و غیره. ( یادداشت مؤلف ) :
چو خورشید آید ببرج بُزه
جهان را ز بیرون نمانده مزه.
بوشکور.
چو شد دوخته یک کران از دهانش
بماند از شگفتی به بیرون زبانش.
فردوسی.
منکه بوالفضلم و... بیرون طارم بدکانها بودیم نشسته. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 147 ). بر آنچه واقف گشتندی در اندرون و بیرون بازنمودندی. ( تاریخ بیهقی ص 659 ).
در دهن پاک خویش داشت مر آنرا
وز دهنش جز بدم نیامد بیرون.
ناصرخسرو.
- بیرون از ؛ خارج از. آنسوی :
که بیرون ازین پیکر قیرگون
نشانی دگر میدهد رهنمون.
نظامی.
چون بنسبت روش خواجه و درویشان ایشان آن جمع هیچ محل اعتراض نیافتند سخنان بیرون از جاده بسیار گفتند. ( انیس الطالبین ص 189 ).
- بیرون از تقریر بودن ؛ تقریر و بیان کردن نتوانستن. قدرت تقریر نداشتن : حالتی مشاهده کرده شد که از تقریر بیرون است. ( انیس الطالبین ص 77 ).
- بیرون از چیزی بودن ؛ نبودن جزء چیزی. داخل و ضمیمه آن نبودن. در عداد آن نبودن. از جنس آن نبودن. در میانه آن نبودن. خارج از آن بودن : موسی عصا بیفکند اژدها گشت... جادوان ایمان آوردند و گفتند این کار از جادویی بیرون است. ( مجمل التواریخ والقصص ). آن خورند که درشرع حرام و آن کنند که بیرون از دین اسلام بود. ( راحةالصدور ).
- بیرون از صدر ؛ دور از مسند. کنار صدر. نه بالای آن. نه روی مسند : خواجه... بیرون از صدر بنشست و دوات خواست. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 794 ).
- بیرون از فرمان ؛ در فرمان نبودن. زیر فرمان نبودن : بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

قلعه ای بوده است در شمال خراسان قدیم که گاهی آنرا داخل حدود خوارزم نیز شمرده اند و آن مولد بوریحان محمد بن احمد بیرونی است .
خارج، بیرون، ظاهرچیزی
( اسم ) ۱ - خارج مقابل درون اندرون داخل . ۲ - ظاهر چیزی روی چیزی مقابل درون باطن .
مولد ابوریحان در بیرون خوارزم بود نه به سند و نه به تون و چنانکه یاقوت در معجم الادبائ آرد ٠ بیرون کلمه ایست فارسی و بمعنی خارج و بر است و گوید از بعضی فضلا پرسیدم او گمان برد که چون توقف ابوریحان در مولد خود خوارزم مدت کمی بود از این جهت غریب و بیرونی گفته اند اما او از اهل رستاق خوارزم باشد و از اینرو به بیرونی یعنی بیرون خوارزم خوانده شده است ٠

فرهنگ معین

[ په . ] ( اِ. ) ۱ - خارج . ۲ - ظاهر چیزی . ۳ - محلی که برای وقت گذرانی به آن جا می روند.

فرهنگ عمید

۱. خارج.
۲. ظاهر چیزی.
۳. روی چیزی.
* بیرون آمدن: (مصدر لازم )
۱. خارج شدن، به در آمدن.
۲. [قدیمی] ظاهر شدن.
* بیرون آوردن: (مصدر متعدی )
۱. به در آوردن، چیزی را از جایی درآوردن.
۲. [قدیمی] آشکار کردن.
* بیرون رفتن: (مصدر لازم ) [قدیمی] خارج شدن.
* بیرون کردن: (مصدر متعدی ) خارج کردن، به در کردن.

واژه نامه بختیاریکا

بیرین؛ تو؛ دَر؛ دَر؛ صَحرا؛ وا ئو وا

دانشنامه عمومی

بیرون یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان گرمه جنوبی بخش مرکزی شهرستان میانه واقع شده است.
عکس بیرون

بیرون (آلبوم دیوید بویی). بیرون ( انگلیسی: Outside ) بیستمین آلبوم استودیویی موسیقی دان انگلیسی دیوید بویی است. این آلبوم در ۲۵ سپتامبر ۱۹۹۵ از طریق ویرجین رکوردز در ایالات متحده و از طریق اریستا رکوردز، بی ام جی و آرسی ای رکوردز در مناطق دیگر منتشر شد. پس از سه گانهٔ برلین در اواخر دهه ۱۹۷۰، بویی و موسیقی دان برایان اینو در این آلبوم با یکدیگر همکاری کردند. این دو از مفاهیم «خارج» از جریان اصلی، مانند هنرمندان مختلف خام و پرفورمنس الهام گرفتند. مراحل ضبط در مارس ۱۹۹۴ در سوئیس آغاز شد و تا نوامبر ادامه داشت. در طول جلسات آزمایشی، بویی دنیایی را تصور کرد که در آن «جنایت های هنری» مانند قتل، جامعه را فرا می گیرد و نتیجهٔ آن پروژه لئون بود که در ابتدا به دلیل ماهیت ناهماهنگ با اصول بازرگانی با مقاومت ناشرهای موسیقی مواجه شد. پس از به پایان رسیدن پروژه غیرقانونی، جلسات اضافی در اوایل سال ۱۹۹۵ در شهر نیویورک برای ضبط مطالب تجاری بیشتر و تجدید نظر در مورد مفهوم لئون و همچنین پس از نوشتن دفتر خاطرات بویی برای مجلهٔ کیو برگزار شد.
داستان بیرون تحت تأثیر مجموعه تلویزیونی توئین پیکس، ساکنان شهر خیالی آکسفورد، نیوجرسی است و در یک روایت غیرخطی ارائه می شود. داستان این آلبوم به کارآگاه ناتان آدلر می پردازند که در حال تحقیق دربارهٔ قتل دختری ۱۴ ساله است. قطعه های منفرد دیدگاه های شخصیت های خاص را نشان می دهند، در حالی که قطعه های گفتاری میان ترانه ایده آل های بیشتری را از شخصیت ها منتقل می کنند. داستان و نوشته های خاطرات آدلر در کتاب چهٔ سی دی آلبوم ارائه شد. از لحاظ موسیقایی، بیرون طیف گسترده ای از سبک ها، از جمله آرت راک، اینداستریال راک، جاز، الکترونیکا و امبینت را به نمایش می گذارد. همچنین حاوی عناصری است که در آثار قبلی بویی وجود دارد. جلد آلبوم یک نقاشی است که توسط خود بویی کشیده شده است.
قبل از این آلبوم، تک آهنگ آغازین آن با عنوان «عبرت کثیف قلب ها» منتشر شد که عملکرد ضعیفی در جدول های فروش ایالات متحده و بریتانیا داشت. بیرون که در اوج معروفیت ژانر بریت پاپ در بریتانیا منتشر شد، در ابتدا نقدهای متفاوتی از منتقدان دریافت کرد. در حالی که اکثراً موسیقی آن را تحسین می کردند، دیگران این آلبوم را مفهومی پرجلوه و همچنین سخت باور یاد کردند. با این وجود، بسیاری آن را بهترین اثر بویی از زمان هیولاهای ترسناک ( و ابروحشتناک ها ) که در دههٔ ۱۹۸۰ منتشر شد می دانستند. بیرون در جایگاه هشتم جدول فروش بریتانیا و جایگاه ۲۱ جدول ایالات متحده رسید. محبوبیت بویی در ایالات متحده به دلیل چند هنرمندی که آن زمان از تأثیرات بویی در موسیقی یاد کرده بودند افزایش یافت. دو تک آهنگ دیگر از آلبوم منتشر شدند که هر دو تک آهنگ در بریتانیا عملکرد خوبی داشتند.
عکس بیرون (آلبوم دیوید بویی)

بیرون (فیلم ۲۰۱۷). بیرون ( به اسلونیایی: Vychladnutie ) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی گئورگی کریستوف است که در سال ۲۰۱۷ منتشر خواهد شد. این فیلم برای رقابت در بخش نوعی نگاه هفتادمین جشنواره فیلم کن انتخاب شده است.
عکس بیرون (فیلم ۲۰۱۷)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

برون

مترادف ها

similitude (اسم)
بیرون، تمثیل، تشبیه، شباهت صورت

surface (اسم)
بیرون، نما، سطح، تراز، رویه

outdoor (صفت)
بیرون، خارج از منزل، در هوای ازاد، بیرونی

external (صفت)
بیرون، خارج، خارجی، ظاهر، بیرونی، ظاهری

abroad (قید)
خارج از کشور، بیرون، وسیع

out (قید)
دور از، بیرون، بیرون از

outside (قید)
بیرون، خارج از، برون، دست بالا

away (قید)
دور از، بیرون، پس از ان، دور، بی درنگ، بیک طرف، بعد، بیرون از، در سفر، بطور پیوسته، از انجا، از ان زمان، از انروی

outdoors (قید)
بیرون، خارج از منزل، در هوای ازاد

without (قید)
بیرون، بیرون از، برون، بطرف خارج، انطرف، از بیرون

فارسی به عربی

بدون , بعیدا , خارج , خارجی , سطح , فی الخارج , نزهات

پیشنهاد کاربران

واژه بیرون
معادل ابجد 268
تعداد حروف 5
تلفظ birun
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: bērōn، مقابلِ درون] ‹برون، بیرن›
مختصات ( اِ. )
آواشناسی birun
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع واژگان مترادف و متضاد
فرهنگ فارسی عمید
لَرد
در ( درشدن )
بیرون جا
بیرون: بیرون در پهلوی بُرن bērōn بوده است.
( ( همه مهر ورزید و افسون کنید
ز تن، آلت جنگ بیرون کنید ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۷۸. )

برون، خارج، ظاهر
Show Manatawny still going to be

بپرس