زعیتر عادل

[ویکی نور] «عادل بن عمر بن حسن زعیتر» که «شیخ المترجمین العرب» نام گرفته است، مترجم و متفکر قرن بیستم عرب است.
وی در سال 1895م در نابلس، در خانواده ای مذهبی و اهل علم، سیاست و قانون، به دنیا آمد.
پدرش، قاضی بود و تا قبل از مرگش در سال 1924م، منصب «رئیس بلدیه» نابلس را برعهده داشت.
عادل تحصیلات ابتدایی خویش را در مدرسه «النجاح الوطنیه» در نابلس گذراند. بیشتر تعلمات وی در «المکتب السلطانی» در بیروت، نزد استاد لغت، شیخ مصطفی الغلایینی (1885-1944م) صورت پذیرفت. وی استعداد خاصی در فراگیری لغت عربی داشت، به گونه ای که باعث تعجب و حیرت استاد خویش گردید و استاد، نسخه ای از تألیفات خویش به نام «اللورد کرومر» و ممهور به مهر خود، به وی اعطاء کرد.
وی پس از چندی به استانبول ترکیه رفته و در دانشگاه «السلطانیه» مشغول تحصیل گردید و در آنجا، به فراگیری لغت ترکی و فرانسوی پرداخت.
وی در دوران جنگ جهانی اول، در سال 1914م، در ارتش ترکیه، به خدمت سربازی درآمد و در 1916م به نابلس بازگشت. در این ایام بود که قوای ترکان عثمانی، وارد اراضی عربی شده بود و عادل در کنار دوست خود، صالح صمادی (1893- 1933م)، برای مقابله با آنان، به نیروهای انقلابی تحت فرماندهی امیرالثائر فیصل بن حسین پیوست.