غرش

/qorreS/

    roar
    crash
    cry
    din
    discord
    peal
    roaring
    roll
    snarl
    thunder
    roar(ing)

فارسی به انگلیسی

غرش رعد
thunder, boom, rumble

غرش سگ خشمگین
growl

غرش کردن
roar, din, to roar, to thunder

غرش کنان
snarlingly

غرش کننده
roarer

مترادف ها

roar (اسم)
خروش، سر و صدا، غرش، صدا، بانگ، غریو، توف

roaring (اسم)
خروش، غرش

boom (اسم)
غرش، توسعه عظیم، تیر کوچک، صدای غرش، پیشرفت یاجنبش سریع وعظیم

thunder (اسم)
غرش، تندر، رعد، آسمان غرش

rave (اسم)
غوغا، دیوانگی، غرش

thunderpeal (اسم)
غرش، غرش رعد، صدای رعد

پیشنهاد کاربران

واژه غرش
معادل ابجد 1500
تعداد حروف 3
تلفظ qar[a]š
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [قدیمی]
مختصات ( غُ رِّ ) ( اِمص . )
آواشناسی qorreS
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
واژه غرش از ریشه ی واژه ی پارسی غر است .
...
[مشاهده متن کامل]

واژه غر
معادل ابجد 1200
تعداد حروف 2
تلفظ qor
نقش دستوری اسم
ترکیب ( صفت ) [قدیمی]
مختصات ( غَ ) ( ص . )
آواشناسی qor
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه ی غر از ریشه ی واژه پارسی کژ است.
واژه کژ
معادل ابجد 27
تعداد حروف 2
تلفظ [kaž]
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [مقابلِ راست] [قدیمی]
مختصات ( کَ ) ( اِ. )
آواشناسی kaZ
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
واژه کژ از ریشه ی واژه ی پارسی چنگ است
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه چنگ از ریشه ی واژگان پنجه و چنگال، از پارسی میانه ( cng /⁠čang⁠/، �چنگ� ) . هم خانواده پهلوی مانوی ( šng /⁠šang⁠/، "چنگ" ) ، سغدی مانوی ( cyngry' /⁠čingaryā⁠/ ) ، [نیاز مانوی] ( cngry' /⁠čangaryā⁠/، " ( نوعی ) ساز موسیقی، ( نوعی ) چنگ� ) ; همچنین به عربی صَنْج ( شنج ) وام گرفته شده از پارسی میانه مربوط می شود.
منابع ها. فرهنگ فارسی به پهلوی
ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی
فرهنگ واژه های اوستا
فرهنگنامه کوچک پهلوی
فرهنگ فارسی به پهلوی
فرهنگ زبان ایرانی باستان
فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی
تاریخچه واجهای ایرانی
فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
فرهنگِ سَنسکریت - فارسی

زغند، نعره، اواز مهیب
🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
...
[مشاهده متن کامل]

✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦‍⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤

صدای فریاد مانند و خشمگین
صدا بلند ( ๑• . •๑ )
صدای بلند و ترسناک😊
غرش، غرنبه، غرمبه، غرنبیدن، غریدن:
اوستایی:GRAM
پهلوی: GHARRANIDAN، GHARRANAG
یونانی:CHREMETIZEIN
گوتیک: GRAMJAN
ساکسونی کهن: GRIM
آلمانی:GRIMM
انگلیسی:GRIM
دانمارکی:GRUM

بپرس