شاه

/SAh/

    king
    monarch
    rex
    royalty
    shah
    sovereign
    throne

فارسی به انگلیسی

شاه اباد
shahabad

شاه بلوط
chestnut

شاه بلوط هندی
conker, horse chestnut, buckeye

شاه بلوطی
chestnut (colour)

شاه بندر
entrept

شاه بیت
punch line, best verse of a poem

شاه پر
quill, pen-feather, pinion, quill, pen-feather, pinion, plume

شاه پرست
royalist

شاه پرستی
royalism

شاه پسند
verbena

شاه پسند یا گل شاه پسند
verbena

شاه تره
fumitory

شاه توت
black mulberry

شاه تیر
pylon, architrave, girder, trimmer, crossbeam, main beam, summer(tree)

شاه چین
choice, picked by or for the king

شاه خط
trunk line

شاه داماد
bridegroom

شاه سیم
cable, main line(or wire), trunk line

شاه غول اسا
gargantua

شاه فنر
main spring, main leaf, main leaf(in a leaf spring)

مترادف ها

king (اسم)
خسرو، پادشاه، شاه، سلطان، شهریار

shah (اسم)
خسرو، پادشاه، شاه

پیشنهاد کاربران

شاه در فارسی هخامنشی و اوستا خشیه است. از ریشه شایستن و شاییتن در معنای فرمان راندن و توانستن و یارستن
( زبانها یکیست )
واژه شاه از دو قسمت است
شا ه
واژه ( شا ) از همان واژه خشا یا خوشا یا خوب گرفته شده است
و واژه ( ه ) از واژه ( هون ) به معنای خون گرفته شده است
ترکیب این دو واژه خشاهون_ خشاهان به معنای خون و ژن بالاتر و نژاد برتر است_واژه هوخشتره هم از هون خشتر یا خوشتر گرفته شده است
...
[مشاهده متن کامل]

واژه پادشاه از زمان تسلط اقوام پارتها درست شده
پارت شاه=پارت شاه یا پادشاه
واژه king از واژه گونه یا نژاد گرفته شده است

این آقای شاهپور از زبان پشتو هم چیزی نمیداند. درزبان پشتو برای شاه پاچا وهمچنان تولواک گویند. و این آقای بی دانش شزه را نیز در ردیف شاه قرار داده. در زبان پشتو کلمه یی است که آخر حرف آن به حرفی که در فارسی
...
[مشاهده متن کامل]
وجود ندارد �حٔ� که به�ز�تلفظ میشود. �شحٔه� یعنی زن، انگلیسی women گفته میشود وشه زه نوشته نمیشود که آنرا به شه یا شاه ربط داده. که هیچ ربطی به کلمه یا معنی ومفهوم شاه ندارد. در زبان پشتو �ِشهّ� یعنی خوب و آن به معنی شه یا شاه فارسی نیست یاکه اونوشته �شه جنی � یعنی دختر خوب کلاً غلط. . . . در پشتو �اِنجِلای یا جِلای یعنی دختر کلمه عام برای دختر ها. این آقا از گویش پشتو ولایت پکتیا افغانستان وقسمتی از پاکستان حرف میزنداما همه معلومات که داده همه غلط است سواد کم داری آقای پشتون خان. �کم وایه صحیح وایه که په شی پوهیگی او کنه غلی سه مموشرموه خانه�. فارسی زبان عزیز این جمله آخر را من به زبان پشتو برای شاهپور خان نوشتم. وتوصیه یی برایشان کردم. به مفهوم �کم بگو صحیح بگو اگر چیزی میدانی ور نه خاموش باش وخجالت مان نده آقا.

واژه ی شاه هم ریشه با واژه ی شایستن هست و در لغت به چم توانستن است
واژه شاه
معادل ابجد 306
تعداد حروف 3
تلفظ šāh
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: šāh]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی SAh
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع لغت نامه دهخدا
کُردی: شا
کی در پارسی باستان که همریشه با کینگ انگلیسی است به فارسی است مانند کیخسرو کیکاووس و کیان همان شاهان است شاه در زمان ساسانیان از تورکی وارد پهلوی شده است و در زبانهای هندو اروپایی وجود ندارد در فرانسه شاه یعنی گربه
واژه ای هند و اروپایی و هم خانواده با راجای سنسکریت
در پاسخ به کاربر شاهپور، باید بگم که زبان پشتو یک لهجه کم قدمت از زبانهای ایرانی هست، پس هیچ واژه ای نمیتواند ریشه از زبانی که قدمتی ندارد و خودش از زبانهای دیگر درست شده است داشته باشد.
پس جعلیات و توهمات را به نمایش نگذارید.
...
[مشاهده متن کامل]

نام ( پشتو ) نامی پارسی هست که همریشه با واژگان پُشت، پُشته، پُشتی، در زبان پارسی هست.
زبان پارسی کهنترین زبان زنده مانده ایرانی هست پس تمام زبانهای دسته ایرانیک چه در ایران امروزی و چه در افغانستان مانند: هزارگی، پشتو، و. . . تمام ریشه از زبانهای کهنتر خود دارند.

صاحب سریر. [ ح ِ س َ ] ( ص مرکب ، اِ مرکب ) پادشاه. خداوند تخت :
گروهیش خوانند صاحب سریر
ولایت ستان بلکه آفاق گیر.
نظامی.
سریری ( ؟ ) ز گفتار صاحب سریر
بدان داستان گشت فرمان پذیر.
نظامی.
شاه
شاه = خوب
شهنشاه = خوب خوبان
شاه یک واژه ( پشتو ) است.
شه = خوب
شزه = خوب من ( زن )
شهزاده = خوب زاده
شهزاده پشتو
بهزاد و بهزاده پارسی
شه جنی = خوب دختر
...
[مشاهده متن کامل]

شه موبایل = موبایل خوب
شزه = زن ( خوبی من/ خوبی زندگی ) .
در اسناد برای مرد مینویسند ( شاغلی = آغا )
شاغلی = پرستار خوب
در سر دروازه هایی شهر خود مینویسند ( شه راغلست = خوش آمدید ) .
پشتو = شه/شاه
پارسی = به/ بهتر
پشتو = شهزاد، شهزاده
پارسی = بهزاد، بهزاده
شاه جمشید بزرگ افغان و پشتو بود و در نورستان افغانستان مردم جمشید پرست بودند و اند.
شاه جمشید بزرگ بار نخست آهن و جواهرات را از کوه هایی ( پنج هیر = پنج گوهر و یا پنج الماس ) بیرون ساخت و سامان آلات جنگ و دهقانی را ساخت.
زرتشت هم پشتو بود.
نام مردانه: زرتشت
نام زنانه: زرلشت

به معنی کسی که بر کشور یا قلمرویی حکومت میکنه
و از دیگر القاب محمد رضا پهلوی
شاه، خشایاده
خشایار شاه گوید اهور امزدا مرا شاه گردانید تا نگاهبان شادی مردم باشم.
شادی دهنده یا شادی ده به شاه تبدیل میشود.
خشایاده، خشایاته به معنی خوشی دهنده.
شاهنشاهی
شاه
( شاه ) در اوستایی ( - XSHAYATI، XSHAYO، XSHI )
و در پارسی باستان ( KSHATHRA، XSHAYTHIYA )
و در پهلوی ( SHAH، SHATHR ) بوده است.
( کِی ) نیز به همین معناست که در اوستایی همانطور که در بالا آمده بگونه ی ( _XSHI ) و در سانسکریت به گونه ی ( _KSI ) بوده است. برای نمونه: کِیخسرو، کِیقباد، کِی کاووس و. . .
...
[مشاهده متن کامل]

همچنین است: کیان ( شاهان )

شاه خودش واژه ای پارسی است
🤴 شاه
《واژه ای فارسی است. 》
پارسی باستان: خشایاثیا
پارسی پهلوی: شاه
پارسی نوین: شاه
دین و فلسفه و زبان و فرهنگ جهان باستان و جهان امروز به کلی بر پایه های میتراپرستی استوار است و واژه هایی که امروز به کار می بریم یادآور اندیشه های میترایی هستند. واژه شاه در زبان پارسی باستان "خشایاثیا" گفته میشد که از دو بخش خشا ( =پرتوی نور ) و یاثیا ( =ایزد میترا ) ساخته شده است و به معنی پرتویی از میترا یا نماینده خدا روی زمین است. تاجی که شاهان بر سر می گذارند نیز نشان از برگزیده شدن شاه بدست میترا ( خورشید ) است و کنگره های تاج نماد پرتوهای خورشید هستند. در نگاره های ایران باستان هم بارها دیده ایم که شاهان پروانه شاه شدن خود را به صورت حلقه ای از میترا می ستانند.
...
[مشاهده متن کامل]

.
👈نام "هوخشتره" پادشاه ماد نیز از دو بخش هو ( =خوب ) و خشتره ( =شهریار ) ساخته شده و به معنی "شهریار خوب" می باشد!
.
👈 واژه "پادشاه" نیز از دو بخش پاد ( =پاسدار ) و شاه ( =شهریار ) ساخته شده و به معنی نگهبان شهر ( کشور ) می باشد.
.
👈 پارسیان 2578 سال پیش نخستین و بزرگترین شاهنشاهی جهان را بنیانگذاری کردند، در حالی که اروپاییان 530 سال بعد امپراتوری روم را بنا نهادند. پس بهتر است بجای واژه های بیگانه امپراتور و امپراتوری واژگان پارسی شاهنشاه و شاهنشاهی را به کار ببریم. "شاهنشاه" به معنی "شاه شاهان" و "نگهدار همه سرزمین ها" می باشد؛ در حالی که اروپایی ها به آن "امپراتور" می گویند که از واژه لاتین imperare به معنی "دستور دادن" آمده است؛ چنانکه هم اکنون در زبان انگلیسی هم به جمله های امری و دستوری imperative گفته می شود. همانگونه که ایرانیان سامانه پادشاهی را به جهان شناساندند، واژه پارسی "شاه" نیز به زبان های گوناگون راه یافته است:
انگلیسی: shah ( king of Iran ) i
تورکی: şah
آذری: şah
ازبکی: shoh
قرقیزی: padışa
قزاقی: patşa
اردو: بادشاه
پشتو: بادشاه
اربی: شاه ( در چترنگ )

تاجور ، تاجدار : کنایه از پادشاه است
کی ، جمعش کیان
این کاربر تورک چی مصرف کرده خدا داند!
20هزار کلمه ترکی در فارسی؟؟ جوک نگویید خواهشا
شاه یک واژه ایرانی است که وارد زبان بدویتان شده است مانند هزاران واژه دیگر
( شاه یا شها ) شاعر بجای کلمه شاه از شها استفاده نموده است برای درست شدن وزن شعر . چنانکه می بینیم "طاهر بگ" شاعر نامی کرد در
( اقلیم کردستان - عراق ) کلمه ( شها ) بهکار گرفته و مجاز از ( معشوق ) است
"طاهر" زکات حسن طلب می کند از آن
همچون گدای خسته، شها بر در آمده
غزل ( زکات حُسن )
شاه: هنگامیکه دسته ای از مردم که همه یکدیگر را می شناسند از میان خود کسی را به عنوان سردسته شان برگزینند و آن سر دسته با چند سر دسته ی دیگر که به همین روش برگزیده شده است باهم به توافق برسند که کسی هست
...
[مشاهده متن کامل]
که از آنها ( سردسته ها ) دانا تر و آگاه تر است و او را به برتری برگزینند، فرد برگزیده را شاه می نامند. حال آنکه پادشاه کسی است که چند سر دسته را وادار ساخته از او پیروی کنند. پس شاه مفهومی صلح آمیز و پادشاه مفهومی ستم بار است.

شاه:
دکتر کزازی در مورد واژه ی "شاه " می نویسد : ( ( شاه با همین ریخت در پهلوی به کار می رفته است و در شمار واژه های هُزْوارش بوده است. هزار وارش ها کمابیش ششصدواژه بوده اند که در متن های پهلوی به آرامی نوشته می شده اند و به پهلوی خوانده می شده اند همتای آرامی شاه ملکاmlka بوده است . ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( بگفتند پیشش یکایک مهان
سخنهای شاهان و گشت جهان ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 215. )
شاه و شا گویشهای دیگر واژه اوستایی خشاxšā به معنای توانا ، فرمانروا ، خداوندگار ، هستند.

شاه عرفان
شاه رکن الدین شاه بوندون در فارغان سایت فارغان کهن ودیرینه
غریب شاه درمنطقه فارغانات شاه بوده بنام رییس غریب شاه بزرگ درکتاب نبی السارقین وپیامبر دزذان محمد ابراهیم بوستانی پاریزی صفحه 118 امده است
شهریار، پادشاه، سلطان و شاهنشاه ( نام یک نوع از کارت های چهارگانه ۵۲ عددی پاسور )
کسی که بر قلمرو ها حکومت کند
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٩)

بپرس