فراهم کردن
پیش روی نهادن، به دیداررساندن
در پارسی میانه �نیکِژیشن� می گفتند.
در زبان آلمانی به ( ارائه کردن ) ، vorlegen نیز گفته می شود.
vorlegen:
vor = پیش
legen = گذاردن، گذاشتن، نهادن
می توان به جای ( ارائه کردن ) از واژگان ( پیش گذاردن، پیش گذاشتن، پیش نهادن ) بهره برد.
ارائه شده = vorgelegt = پیش گذارده، پیش گذاشته، پیش نهاده
ارائه دهندگان = دادنگان
اِرائه: این کلمه به معنای "نشان دادن" و" به معرض دید گذاشتن "است و نه به معنای" تحویل دادن" یا "تقدیم کردن" در بسیاری از نوشته های معاصران ارائه کردن یا ارائه دادن و عَرْضه کردن را به عنوان مترادف به کار می برند و البته صحیح نیست.
ارائه
این واژه هم مانند بسیاری از واژه های پارسی که اَرَبیده شده پارسی است و اَسل آن : آرایه می باشد.
آرایه = نام واژه از کارواژه ی آراییدن : آرایه
آرایه : آ - رای - ه
آرایه = مینه نخست ، چیزی یا کسی که آراییده یا آراسته شده ، راست و ریست شده ، نظم داده شده، مرتب شده، تنظیم شده، منظم شده
... [مشاهده متن کامل]
فهمیده ( مفهوم ) یِکُم : اکنون که تنظیم یا آراسته شده قابل نشان دادن یا نشان دادنی است.
ارائه = نشان دادن* نمودن* نمایش دادن.
پیشنمود/پیش نمود
ارائه کردن = پیش نمودن/پیشنمودن/ آشکار ساختن
پسنمود/پس نمودن = اختفا/مخفی کردن/نهان کردن/
بیرون دادن
در کنار نمونه های یاد شده در بالا از آن میان، �نشان دادن�، �بیرون دادن� نیز همتراز واژه ی �ارائه� است و بگمانم در برخی موردها از آرش باریک تر و دربرگیرنده تری نیز برخوردار باشد.
Come up with
ارائه ضمانتنامه بانکی = تحویل ضمانتنامه بانکی
ارائه = تحویل به صورت آشکار وغیر مخفی که تحویل گیرنده تا حدودی از ماهیت مورد تحویلی آگاه باشد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)
